¿Quién eres tú
para decirme que lenguaje debo usar?
¿Quién eres tú
que has querido nuestras vidas controlar?
Tú que llegaste a esta tierra con un aire de invasor
y que por victoria en guerra, sigues de dueño y señor.
¿Quién eres tú
para mandar donde no tienes derecho?
¿Quién eres tú
que osas invadir mi lecho?
Tú que llegaste dispuesto a los indios masacrar.
El uso de nuestra lengua, ahora nos quieres quitar.
¿Quién eres tú
que llamarnos inmigrantes te has atrevido?
Sí, hasta donde yo recuerdo, esta tierra era de indios.
Indios,
que incomunicados se han visto perseguidos.
Indios, que para sobrevivir se encuentran esparcidos.
Tú que hasta en otros países
con osadía te atreves
a sentirte enojado
cuando no te hablan inglés.
No quieres oir hablar
en su idioma a inmigrantes
y sus sistemas parlantes
quisieras desconectar.
¿Qué harías tú si fueras ciego
y el "Braille" te lo quitaran?
o, ¿si fueras sordomudo y las manos te cortaran?
Por muchas resoluciones
que tú quieras implantar, nunca tú vas a lograr,
el dominio que propones.
Somos pequeñas naciones
con orgullo y lealtad.
Mantendremos la unidad
para juntas alcanzar
la meta de progresar
sin perder la identidad.
Si no alcanzas a entender
lo que acabo de escribir
deberías aprender,
y otro lenguaje adquirir.
Pues, no será la última vez
que en mi lengua he de escribir