|
|
Los lingüistas hispanos y mas particularmente los filólogos, estamos de luto. Joan Coromines 'primus inter pares' nos ha dejado.
Nació en 1905. A los 15 años ya le escribió una carta a Pompeu Fabra haciendo agudas puntualizaciones sobre la lengua catalana.
A los 18 años hizo un vocabulario de la Crónica de Jaime I. Se trasladó a Madrid para ampliar sus estudios de doctorado con Menéndez Pidal y Américo Castro. Su tesis doctoral, titulada Vocabulario aranés, fue publicada en 1931.
- En 1929 viajó a Zurich donde estudió con Jakob Jud y Steiger, científicos que contribuyeron a su formación.
- En 1930 pasó a ser miembro del Instituto de Estudios Catalanes recomendado por Pompeu Fabra. En ese mismo año ya era profesor de filología románica en la Universidad de Barcelona.
- En 1931 inició los trabajos de Onomasticon Cataloniae.
- En 1936, en colaboración con su padre editó el primer volumen de la versión catalana de las Comedias de Terencio.
- En 1937 lo reclamó el ejército y ocupó el puesto de traductor en el Estado Mayor.
- En aquel tiempo pudo pasar a París y salvar sus ricos ficheros de materiales lingüísticos.
- Pronto se traslado a Argentina donde, con la ayuda de Menéndez Pidal obtuvo una plaza en la Universidad de Cuyo, provincia de Mendoza.
- De 1954 a 1957 se concentró en su monumental obra en cuatro volúmenes titulada Diccionario crítico-etimológico de la lengua castellana.
- En 1961 publicó el Breve diccionario crítico-etimológico de la lengua castellana.
- En 1965 y en 1970 publicó respectivamente los volúmenes I y II de sus Estudios de toponimia catalana.
- En 1967 publicó su edición critica de El libro de buen amor. Este mismo año regresó a Barcelona.
- En 1971 ve la luz el libro Lleures converses d'un filoleg,galardonado con la "Lletra d'Or". Entre 1976 y 1977 aparecen tres volúmenes en los que se reúnen importantes estudios bajo el titulo Entre dos llenguatges.
- En 1977 presentó la edición de Vides de Sants Rosselloneses.
- En 1989 aparece Onomasticon Cataloniae.
Por esta trayectoria de investigador ejemplar, Coromines está a la cabeza de los lexicólogos españoles.
Coromines también recibió honores, tales como
- Doctor 'honoris causa' por la Sorbona en 1978
- Medalla de Oro de la Generalitat en 1980
- Premio Jaume I en 1981
- Premi d'Honor de les Lletres Catalanes en 1984 y el
- Premio Nacional de las Letras Españolas en 1989.
Coromines fue un gran catalanista, un gran hispanista e, incluso un pionero en la filología vasca. Rafael Lapesa nos recuerda que los primeros habitantes de la Península en llamarse 'hispanioli' fueron los catalanes. Y español de pro fue sin duda el admirado Joan Coromines.
.
|