CANTO AL PERÚ NEGRO

de: Gabriel García
dirigida por: Hugo Medrano

Entre congas, bongo y cajón, los afro-peruanos recuerdan sus raíces, no importa cuanto se
lamenten, la única verdad es que vinieron para quedarse.

¨… Para escribir esta obra me remonté al siglo 17, al tiempo de la esclavitud ….¨ nos
comenta Gabriel García autor de la pieza ¨ …Combiné la historia, las experiencias de los
afro-peruanos y sus costumbres… “ García, presente en la Noche de Gala, el día de la
inauguración, nos manifestó que se sentía muy satisfecho con los resultados, ¨…la puesta
en escena ha sido fantástica…¨ Claro, como dudarlo, si fue un magnífico elenco el que
trabajó en la obra, y para completar, fue dirigida por Hugo Medrano quien como siempre
puso un gran toque de sabor al montaje.

Tanto la conocida Vicky Leyva, actriz y cantante, como sus dos hijas, Vanessa Díaz y
Susan Duston, nos deleitaron con sus potentes voces, interpretando melodías negroides
al son de las congas, el bongó y el cajón, mientras meneaban sus cuerpos cual palmeras
al viento. Los demás integrantes; José Manuel Ozuna-Báez, Abby Charles, Anabel
Marcano, Bienvenido Martínez, Javier Terán y Miguel Vásquez, todos tuvieron una
excelente actuación, transportándonos a los mismos tiempos donde la esclavitud creaba
la riqueza de los poderosos. Hay que destacar sobre todo, la poesía negroide declamada
por Miguel A. Vásquez y los bailes ejecutados por Abby Charles, que fueron varios de
los momentos sobresalientes de la obra. Los espectadores también participamos de los
contagiosos ritmos, y el elenco hasta nos convido a bailar con ellos. Pero la obra también
nos puso a pensar, que es increíble que hoy en pleno siglo 21 aún pueda existir de alguna
forma, esa maligna institución de la esclavitud y su herencia de discrimen y racismo. Sin
embargo, es muy difícil el poder expresar solamente por medio de la música y el baile
el impacto de algo tan pernicioso. Para eso hace falta el dialogo, el cual entiendo fue la
parte menos emotiva, aunque didáctica y necesaria, de la pieza.

Canto al Perú negro explora la situación de la comunidad negra en el Perú. Desde la
exclusión social durante la época de la esclavitud hasta nuestros días, donde aún existe
un racismo que muestra su cara a través de gestos, actitudes y calificativos. Las raíces
africanas, el espíritu de lucha de los antepasados que creían en un futuro mejor, y que
durante la esclavitud les llevó a crear sus propios instrumentos para poder expresarse,
es lo que ha permitido a los afro-peruanos ir forjando un espacio dentro de la sociedad
de su país. Pero nada los enorgullece tanto como su música y su cultura popular. Es la
satisfacción primordial de comunicarse con el canto y la danza.

Completando el montaje tenemos la sencilla y funcional escenografía de Mariana
Fernández; la excelente y magistralmente ejecutada música del director peruano, Yuri

Juárez; la iluminación de Cory Ryan; el muy adecuado vestuario de Alicia Tessari
Neiman; el bien balanceado sonido de Brendon Vierra y la utilería de Sofía Gawer-
Fische; las muy logradas, expresión corporal dirigida por Danilo Rivera, y coreografía de
Aramis Pazos. Todos estos elementos nos transportaron a compartir las costumbres, y
vivencias de los personajes, y a sentir profundamente la sabrosa música y bailes que tanto
disfrutan.

Recomendamos ampliamente esta pieza, para aquellos que deseen divertirse y pasar un
momento emotivo con buena música y bailes, a la vez que se sensibilizan sobre este
problema que aún asalta nuestras sociedades universalmente.

La pieza estará en cartelera hasta el 26 de junio del 2011 en el teatro GALA ubicado en
el 3333 de la calle 14 al noroeste de Washington DC.20010. Para mayor información y
boletos llamar al (202)234-7174, (800) 494-8497 o visite www.galatheatre.org.