|
Javier
Bustamante,
Editor
|
Editoriales
El
filólogo mexicano Ilan Stavans
reescribe 'El Quijote' en 'spanglish'.
A partir de ahora, la novela más
conocida de Cervantes también puede
empezar así: "In un placete
de la Mancha of which nombre no quiero
remembrearme...". Uno de los artículos
más interesantes de hace tiempo
y que seguro que causará polémica.
Porque aunque el "spanglish"
no es --por lo menos todavía--
una lengua, no cabe duda que se emplea
bastante en la vida diaria de este país.
Y quien sabe... también con el
tiempo el latín evolucionó
y se convirtió en el español,
el catalán, italiano, francés,
rumano, portugués. Food for thought.
Regístrense para Votar
No hace falta señalar
la importancia que el voto tiene en este
país. Los que llevamos aquí
muchos años hemos votado cada vez
que se ha presentado la ocasión
y como consecuencia, hemos tenido voz
y voto en los resultados obtenidos. Claro
que para votar hay que ser ciudadano y
ahí, reside el problema.
Por alguna razón mucha de nuestra
gente no se preocupa de hacerse ciudadano,
incluso cuando ya califican para hacerlo.
¿Porqué? Creo que hay varias
razones que debemos analizar:
- Desidia. Después de haber luchado por la tarjeta
verde, trabajar durísimamente por años y aprender
inglés a duras penas, pocos tienen ganas de enzarzarse
en el papeleo de la ciudadanía.
- Miedo. Legales o ilegales todos los inmigrantes comenzamos
con miedo en este país. La lengua, las costumbres, la policía
y las autoridades nos intimidan. Tiene que pasar mucho tiempo
antes de que nos sintamos cómodos y nos desenvolvamos con
facilidad en esta sociedad.
- Orgullo. Muchos inmigrantes piensan que hacerse ciudadanos
de este país significa una traición a su patria.
Ellos son mexicanos, salvadoreños, ecuatorianos o españoles
hasta la muerte y nada los va a cambiar.
- Esperanza. Hay otros que piensan que están aquí
solo de paso y esperan que ya pronto vuelvan a su patria. Así
que no hace falta hacerse ciudadano.
Pues bien, sean las que sean las razones, los que tratamos de registrar
a nuestra gente para que vote tenemos que entender que el principal
problema es el de convencerles para que se hagan ciudadanos de Estados
Unidos. Especialmente ahora, después del 11 de septiembre el
ser extranjero en este país puede ser causa de recelo, sospecha
y desasosiego que puede resultar en problemas serios para muchos individuos
así como para nuestra comunidad en general. Necesitamos hacer
llegar este mensaje a nuestra gente: háganse ciudadanos americanos
tan pronto como sea posible. Solo así conseguiremos que la
comunidad hispana llegue a alcanzar el número de votantes necesario
para tener verdadera fuerza política.
 La
Cámara de Comercio Hispana de Baltimore
continúa siendo noticia. En pocos
meses se ha expandido considerablemente
y sus miembros están siendo entrevistados
en la prensa comercial del área.
Además, habiendo comenzado en Spanish
Town, la Cámara se ha extendido
ahora por todo Baltimore y está
reclutando negocios hispanos por toda
el área incluyendo los condados
lindantes. La comunidad comercial hispana
se está por fin expandiendo y la
Cámara es el vehículo apropiado
para esa expansión. Los interesados
en saber más de la Cámara,
llamen a su presidente, Luis Borunda al410-272-6907
e envíenle un email a Luis@thesignmaninc.com
|
Add
coloquio.com to your list of favorites
pages
E-mail
this page to a friend