Coloquio Online
The Electronic Newsletter in Spanish and English
La Revista electrónica en inglés y español
PO Box 11572 Baltimore, MD 21229
Javier Bustamante, Editor

La Revista electrónica de la comunidad hispana del área metropolitana de Baltimore-Washington DC
The Electronic Newsletter of the Hispanic community of Baltimore-Washington DC metropolitan area
subscribe to:
coloquioonline-subscribe@coloquio.com

unsubscribe to:
coloquioonline-unsubscribe@yahoogroups.com
Coloquio Online is printer friendly.
Puede imprimir Coloquio para leerlo en papel

January, 2003

Home

Business

Calendar

Editorials

Features

Last Issue

News - Noticias

Past Issues

Other Sites:

Famous Hispanics in the World and History

Who is Who in the Hispanic Web

Los Toros

Flamenco

Semana Santa en Sevilla

English Only?

Baltimore Mayor's Hispanic Liaison Office


Fiesta Musical

Lea El Mensajero, la revista decana de la comunidad hispana de Maryland.
lqueral@prodigy.net
* CLASSIFIEDS *
SPACE FOR LEASE for LATIN GROCERY/MARKET
Located in Cockeysville, Minutes
from Downtown
Have 2000 to 6000 square feet available 410-561-9800 Daniel

 


M&W Medical Equipment

El Trovador restaurantNo to War in Iraq!
Please join me in signing an online petition asking President Bush to let the weapons inspections work, rather than rushing to war. If we don't act now, we could be at war by the end of the month. See Editorials

Sara BarasFlamenco!
En el Lisner Auditorium de la George Washington University, from January 27 to February 7, three outstanding flamenco shows are coming to our area. The first one is the Ballet Flamenco de Sara Bara -Tuesday 28 and Wednesday 29 at 8pm- presenting Mariana Pineda. The second, Juana Amaya y Farruqito -Friday 31 and Saturday Feb. 1 at 8pm. And the third one, February 7th., also at 8pm, the great guitarrist Tomatito accompanied by his emsemble and dancer José Fernandez and singer El Potito. Call 202-994-6800 or check their website Don't miss it. A great cultural opportunity.

Links to Teatro de la LunaEl Teatro de la Luna
QUE: VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO
En español con interpretación simultánea al Inglés gratuita
QUIEN: 10 compañías de Latinoamérica, Europa y USA
CUANDO: 5 de Febrero - 15 de Marzo, 2003
DONDE: GUNSTON ARTS CENTER - THEATRE TWO
2700 S. Lang St., Arlington, Virginia
INSTITUTO DE MEXICO, 2829 16th St., N.W. Washington Sigan leyendo

Jobs
Public Safety Guides with the Downtown Partnership. The general qualifications are: 18 yrs. or older with HS Diploma or GED certificate, willing to work outside in the elements, and able to do alot of walking. We do a background check, as well a drug screening. We have a six week paid training session. Our starting salary is $17,000.00 a yr. Call 410-528-7722 or visit
217 N. Charles St.
 

Hispanic Republicans Update
El 15 de Enero se celebró en el centro de convenciones de Baltimore la Gala Inaugural del Partido Republicano, festejando la toma de poder del nuevo Gobernador Bob Ehrlich, y el Vicegobernador Michael Steele. El evento fue magnífico, brilló por todo lo alto, éramos tantos que ni nos podíamos encontrar. En representación de nuestra comunidad hispana por supuesto estuvieron en primera fila el Dr. Luis Queral y esposa y el Sr. Luis Borunda y esposa. Ya terminada la ceremonia, ahora nos queda trabajar por Maryland. Ahora nos queda continuar con la tarea de incorporar más hispanos al quehacer político de Maryland. Adelante Bob Ehrlich
por el Ing. César Alarcón

Yesica y Cristina RodriguezGraduación
El domingo 5 de enero del 2003, Cristina Rodriguez celebró su graduación de la Universidad de Towson con el título de licenciada en Mass Communications. Sigan leyendo.
  Cata Vinos en Café Madrid.
An Evening of Tapas, Spanish wine and Fiesta with Slow Food Baltimore Sunday January 26th 6:30pm! Join us at Cafe Madrid (505 Broadway in Fells Point) for a tasting of some fantastic Spanish wines with Bob Ortlani, Spanish Brand Manager, M. Touton Selections. Read here

Famous Hispanics

Isaac Albeniz

Isaac Albéniz,
Musician, Spain

Social Security AdministrationSocial Security Offers Online Help to Small Businesses
For the millions of people running a small business, the Social Security Administration, beginning January 6, 2003, offers business owners with 20 or fewer employees to file their W-2s and other wage reports online and avoid the costs of paper versions of the same reports and mailing them to the government. Keep reading

"Undocumented immigrants are in the US because there is plenty of work for them to do and their incredibly strong work ethic endears them to their employers..."
"Embrace of illegals puts us in danger". So said a very controversial letter in The Baltimore Sun. "Bigotry, ignorance and xenophobia are alive and well in America. (Glen Burnie, in this case)", we editorialized. Read about it here. And see here the value of immigrants to this country and the difficult conditions under which they labor.


Martin O'MalleyMartin O'Malley, nuestro alcalde, una de las mejores y más brillantes estrellas del firmamento socio-político norteamericano
La revista Esquire, en su número de diciembre del 2002 ha publicado un artículo sobre los jóvenes más prometedores de varias áreas de la vida de este país. Entre ellos, en un lugar prominente, se encuentra Martin O’Malley, alcalde de Baltimore. El artículo, escrito por Robert Kurson, es una excelente versión de los últimos tres años de la administración de este alcalde que, desde cualquier punto de vista, es el mejor que la ciudad de Baltimore ha tenido en muchos, muchos años. Siga leyendo en el editorial and Read the Sun article in English

Latin Palace
Letters - Cartas
Coloquio encourages letters to the editor. Please email us your comments
Coloquio acepta cartas al editor. Mándenos su email
Refranero Español: Aunque la mona se vista de seda, mona se queda
The Sign Man Cher Ami:
Un petit mot rapide pour te presenter mes meilleurs voeux pour 2003. BONNE ANNEE!
Gilles

Javier,
Muchísimas gracias por la información que nos mandas con Coloquio Online; es interesante leerla y se aprende muchísimo. Espero que tengas unas Navidades muy felices justo con tu familia y amigos. La próxima vez que vayamos por Baltimore ya nos pondremos en contacto.
Abrazos, Félix y Pilar Martin, desde Cleveland

Javier:
Merry Christmas and happy New Year.
Estuve en Miami la semana pasada y ví que entre el correo electrónico de mis hijas está tu coloquioonline. Te felicito en tu trabajo de diseminación. Lo mejor para tí y para Fita. Abrazos
Henry Jova

Cafe Madrid RestaurantMi muy estimado Javier:
Felicidades.- Dejaste la soltería para casarte con una gran muchacha que te ha agregado como cuñado a Soriano, un gran muchacho, "cantaor" y poeta. Felicidades.- Por haber obtenido una posición envidiable en la alcaldía de Baltimore. Felicidades.- Por haber sabido usar y saltar dentro del Internet con un nuevo "Coloquio" de una calidad nacional extraordinaria. Felicidades te deseamos por el nuevo año 2003. Gracias, por haber publicado mi comentario al articulo del señor Emilio Labrada. Gracias, por tu editorial acerca de los inmigrantes, por maltratar en una forma brillante al autor del articulo y por darme crédito por habertelo enviado.
Un abrazo y mucho éxito
Pepe Herrera

Corresponsales
Coloquio no se responsabiliza de las opiniones de nuestros corresponsales.
Coloquio is not responsible for the opinion of our correspondents.
Emilio Labrada
Emilio Bernal Labrada, miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, es autor de La prensa liEbre o Los crímenes del idioma. Pedidos a emiliolabrada@msn.com

Nuestro idioma de cada día

Arizona Bar and Grill

LA BIBLIOTECA JOHN CARTER BROWN

Escribe: Emilio Bernal Labrada

Pasados los festejos de fin de año, corresponde volver la mirada un poco más en serio a la cultura: concretamente a las instituciones hispánicas más destacadas de este gran país en que vivimos. En Providence, estado de Rhode Island, radica una institución que bien merece el calificativo de hispánica si consideramos la asombrosa colección que contiene de materiales relativos a España e Hispanoamérica. Sigan leyendo


Paco Mora

EL PODER

por Paco Mora
Envidiable es la suerte de los humillados; ellos tienen algo que contar de sí mismos. Todo lo tienen ante sí. De este modo pensaba Cristo (Boris L. Pasternak, de su libro Doctor Zhivago). Sigan leyendo

Hainess Egas

Galería

Por Hainess Egas

En un reciente viaje a Ecuador, mi país natal, tuve la oportunidad de conversar con Juana Guarderas, una de las más reconocidas actrices ecuatorianas del momento actual, a quien hice la siguiente entrevista;

“…Para mi el teatro tiene una magia energética con el público…”, nos comenta la famosa y reconocida actriz ecuatoriana Juana Guarderas. “…Siempre el teatro estaba llamándome de una manera muy fuerte y sucumbí…”, añade “…”…aunque yo quise huirle, me di cuenta de que esa era mi misión…” No hay duda que lo que para uno es, nadie te lo quita, y si tu no estás, te lo guardan, como decían nuestro abuelos. Sigan leyendo


Cesar AlarconDerechos Humanos, ¿Qué tenemos actualmente?
Por Ing. César L Alarcón.

El pasado 10 de Diciembre, tuvimos el honor de ser invitados por el Dr. Ricardo Bofill Presidente del Comité Cubano Pro Derechos Humanos, a la conmemoración del Día Internacional de los Derechos Humanos. Sigan leyendo

Soriano SantomeLa Nieve
Por Soriano Santomé

De blancura inmaculada
cae la nieve del cielo
igual que ave delicada
bajando lenta y callada
se posa suave en el suelo. Sigan leyendo

Ramos' cartoon
Pocket Dictionary