Presentación del Teatro de la Luna en el Instituto Cultural Mexicano

El Teatro de la Luna
QUE: VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO
En español con interpretación simultánea al Inglés gratuita
QUIEN: 10 compañías de Latinoamérica, Europa y USA
CUANDO: 5 de Febrero - 15 de Marzo, 2003
DONDE: GUNSTON ARTS CENTER - THEATRE TWO
2700 S. Lang St., Arlington, Virginia
INSTITUTO DE MEXICO, 2829 16th St., N.W. Washington DC
Estacionamiento gratuito
TICKETS: $25; Sr. Citizen y Estudiantes $20; PASES Dtos. 20% y 40%
TEATRO DE LA LUNA presenta
VI FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO
"TEATRO Y EXILIO"
"El hombre latinoamericano dentro y fuera de ese lugar que sentimos como propio;
el hombre de teatro enarbolando una propuesta que llegue a determinar el verdadero alcance del "TEATRO Y EXILIO".

Teatro de la Luna conjuntamente con la División de Asuntos Culturales del Condado de Arlington presenta el SEXTO FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO-TEATRO Y EXILIO, con la participación de 10 compañías de Latinoamérica, Europa y Estados Unidos del 5 de Febrero al 15 de Marzo del 2003 en el Gunston Arts Center, Instituto de México, Biblioteca Pública M. L. King y locales escolares del área.

Argentina, España, México, Paraguay, Puerto Rico, Suiza, Uruguay y USA, una decena de compañías y más de una docena de espectáculos, ofrecen a jóvenes, niños y adultos una gama de producciones con comedias, dramas, café-concert, títeres y marionetas, además de brindar al público hispano y al anglo parlante otros únicos eventos como Talleres para actores, maestros y jóvenes, Debates -terminadas las presentaciones y conducidos por especialistas invitados y los Encuentros entre los artistas, actores, directores y técnicos locales y los visitantes.

Calendario de presentaciones del FESTIVAL:

Feb. Mier. 5 RECEPCION DE APERTURA Instituto de México
7pm - 9pm 2829 16th St., N.W., Washington DC / Donación $25

Feb. 7 - 8pm ESPAÑA "La Curva" de Tankred Dorst
Feb. 8 - 3pm & 8pm Compañía: Carro de Baco / en Gunston Arts Center

Feb. 14 - 8pm PUERTO RICO "Entre el Amor y los Genios" de Carlos Vega Abreu
Feb. 15 - 3pm & 8pm Compañía: Laberuchy, Inc. Teatro / en Gunston Arts Center

Feb. 21 - 8pm MEXICO "Rojo Carmín" Creación Colectiva
Feb. 22 - 3pm & 8pm Compañía: La Matraka / en Gunston Arts Center

Feb. 28 - 8pm SUIZA "Umbral" creación integral de Cristina Castrillo
Mar. 1 - 3pm & 8pm Compañía: Teatro Delle Radici / en Gunston Arts Center

Mar. 5 - 8pm ARGENTINA "Tango, Ese Loco Espejismo" de Francisco Cocuzza
Compañía: Teatro-Concert / en Instituto de México en español

Mar. 7 - 8pm ARGENTINA "Stefano" adaptación de Francisco Cocuzza
Mar. 8 - 3pm & 8pm Compañía: Teatro-Concert / en Gunston Arts Center

Mar. 11 - 8pm PARAGUAY "Crónica de un Secuestro" de Mario Diament
Mar. 12 - 8pm Compañía: Grupo Tea Trío / en Gunston Arts Center

Mar. 14 - 8pm URUGUAY "El Informante" de Carlos Liscano
Mar. 15 - 3pm & 8pm Compañía: Teatro del Uruguay / Gunston Arts Center

TEATRO PARA NIÑOS en español solamente, en el Instituto de México

Feb. 15 - 11am México "El Rayo de Sol" basado en cuento de Alexander Popescue
Compañía: Delta Teatro / Culiacán-Sinaloa

Feb. 22 - 11am España "El Hombre Gato-Gallo" de Darío Cardona Nicholls
Compañía: Tragaluz - Teatro de Títeres / Tenerife-Islas Canarias

Mar. 1 - 11am USA "La Bella Durmiente" adaptación Jacqueline Briceño
Compañía: Teatro de la Luna

ACERCA DE LAS OBRAS
"La Curva" de Tankred Dorst. Adaptación y Traducción: Manuela Glez-Haba y José Escobar. Dirección: Antonia Castillo
Premio Ciudad de Santa Coloma - Calidad Artística Año 2001
En un lugar remoto viven dos hermanos. Instalados en una curva peligrosa -donde los accidentes son mortales- ambos trabajan, uno en las notas que escribe a los deudos y el otro en la reparación de los autos. Todo transcurre en orden hasta que un nuevo accidente perturba la paz. En este nadie muere y el auto es recuperable.

"Entre el Amor y los Genios" de Carlos Vega Abreu. Dirección: Orlando Rodríguez
Una pareja de artistas - ella, escritora y él, pintor- compartiendo todas sus costumbres y miedos, sueñan y luchan en pos de su mejor obra. Lo cotidiano los hará reflexionar sobre el amor, la amistad, el egoísmo y por qué no, los reales valores de una pareja y el matrimonio. El Amor quizás?

"Rojo Carmín" Creación Colectiva. Adaptación y Dirección: Cruz Robles Baldenegro
Todas las historias son iguales: Chico conoce a Chica; Chica presenta a Chico a sus padres quienes tienen muchos deseos de que Chica se case. Ahora la definición: Por qué se casa la mujer? El deseo de casarse es común a toda mujer sin considerar educación, posición social, religion, etc... Por qué se casa el hombre?...porque a mujer quiere. No hay que darle más vueltas!

"Umbral" Creación integral: Cristina Castrillo
Propuesta que encierra la necesidad de reflexionar sobre nuestro recorrido creativo, concientes de cuanto este trayecto haya tocado, golpeado y transformado nuestras vidas. Un mapa que contiene las imágenes, los encuentros, la incertidumbre, los callejones sin salida de este largo camino, permeable aun al afecto y la fragilidad.

"Tango, Ese Loco Espejismo" de Francisco Cocuzza.
Tango...hecho para plasmar un juego escénico que podría contar la historia personal del actor o de cualquiera de los espectadores. Nuevas lecturas de temas muy conocidos, un sentido homenaje y una manera de llegar más directamente al corazón de la gente. Tango, presencia y vigencia indiscutible.

"Stefano" de Armando Discépolo. Adaptación y Dirección: Francisco Cocuzza
Premio MOLIERE Mejor Actor 2001; Stefano Postulada Premio MOLIERE Mejor Versión Escénica.
En esta historia de inmigrantes ellos nos muestran sus vidas y sueños, dificultades, aspiraciones, frustraciones y la soledad de quienes dejando a sus espaldas a sus ancestros, a sus seres queridos, llegaron buscando una vida mejor. Es una historia de inmigrantes, es una historia con espejo.

"Crónica de un Secuestro" de Mario Diament. Dirección: Gustavo Ilutovich
Dos hombres, de distinto origen, condición y meta, encierran a un tercer hombre sin tener ni saber por qué. Un juego de realidad y fantasía, de secuestrador y secuestrado, de irrealidad y realidad, permite aflorar el verdadero sentido del secuestro: la conciencia.

"El Informante" Autor y Director: Carlos Liscano.
Premio IRIS Mejor Actor 1998
Un individuo es encerrado y obligado a escribir un informe diario durante años. Poco a poco se da cuenta que esos informes no interesan a nadie y escribe entonces mentiras, hechos absurdos, vanalidades. Sólo él, muy solo, se da cuenta que mintiendo se miente a sí mismo. Decide volver a escribir la verdad aunque ello igual, a nadie le importe.

TEATRO PARA NIÑOS
"El Rayo de Sol" basado en un cuento de Alexander Popescu. Dirección: Alejandro López
Una puerta abierta al mundo de la imaginación y la fantasía. La hermosa relación entre un ratoncito juguetón que vive solo en un sótano y una bailarina de porcelana abandonada por tener una pierna rota. El ratoncito ayudará a su amiga y jugarán juntos hasta que un gato quiere molestarlos. Tanto el ratoncito como la bailarina corren peligro y sólo con la ayuda de los niños el gato se retirará sin hacerles daño.

"El Hombre Gato-Gallo" Autor y Director: Darío Cardona Nicholls
Es la historia de dos payasos que recuerdan cuando trabajaban en un circo. Como ya han pasado muchos años recurren a las marionetas para lograr que el circo funcione de nuevo. Actores-payasos y muñecos logran trasladar a los niños al circo cuya principal atracción es "El Hombre Gato-Gallo", personaje al que no se puede perder de vista.

"La Bella Durmiente" Adaptación y Dirección: Jacqueline Briceño
...hermoso y romántico... el joven Príncipe luchará, ayudado por las Hadas buenas, contra el Hada mala rescatando a la Bella Durmiente y juntos con el pueblo festejarán el triunfo del bien sobre el mal.

Para Recordar:
* Boletos $25.00; estudiantes y personas mayores de 60, $20.00
* 20% descuento al comprar 3 o más boletos para diferentes espectáculos
* 40% de descuento "Pase Especial" 8 boletos - $120
* Boletos Teatro para Niños $7; menores 12 años, GRATIS cortesía de McDonald's
* Funciones en horario escolar, consultar en horas de oficina.
* Cuidado de Niños en las funciones de Sábado Matineé, previa reserva de 24 hs.
* Viernes de Debate terminada la presentación
* Interpretación simultánea al inglés gratuita

INFO & RESERVAS: 703-548-3092 / 202-882-6227
email: teatrodelaluna@earthlink.net www.teatrodelaluna.org

El VI Festival Internacional de Teatro Hispano es presentado conjuntamente con Arlington County Cultural Affairs Division con el apoyo de National Endowment for the Arts,
Virginia Commission for the Arts, Arlington Commission for the Arts, Instituto de México, MARPAT Foundation, Inc., IDB Solidarity Fund, Mead Foundation,
Fannie Mae Foundation, SAL Foundation, Washington Forrest Foundation, The Washington Post, Weissberg Foundation, Continental Airlines, McDonald's,
Telemundo Channel 64, Radio America, Chapa Law Office, Embajadas y donaciones particulares.

Study: Network News Ignores Hispanics
By LYNN ELBER : AP Television Writer
Dec 16, 2002 : 3:35 am ET
LOS ANGELES -- The booming U.S. Hispanic population has yet to be reflected in the news reports of the major broadcast networks and CNN, a new study shows.

Out of about 16,000 stories on the evening newscasts of ABC, CBS, NBC and CNN last year, only 99 -- 0.62 percent -- were about Hispanics, according to the National Association of Hispanic Journalists.

The number was a slight increase over 2000, when there were 84 such stories, or 0.53 percent, according to the highly critical "Network Brownout Report" released Monday.

"The networks' dismal record of covering the nation's fastest-growing minority group undermines the information needs of all U.S. residents and distorts the public discourse so necessary for any democratic society," said the association's president, Juan Gonzalez.

Hispanics now represent 12.5 percent of the U.S. population, and their numbers have increased nearly 60 percent since 1990 to 35.3 million.

What news stories the networks did carry on Hispanics often tended to be stereotypical and unflattering, the study said.

"Stories about Latinos frequently used the image of the border to suggest a divide between the Latino and non-Latino populations and to define Latinos as illegal immigrants," the association said.

ABC had the most stories about Hispanics, 31, followed by NBC with 24. CBS and CNN had 22 each, the study found. A lack of newsroom diversity is a major reason for the scant number of Hispanic-related stories, the association said. Two of the networks responded that they are taking steps to improve their coverage, including hiring more Hispanics.
"I think the report is important in that it points out the work that all media organizations need to do to create greater diversity within our ranks, in our newsrooms, among our producers and in our correspondents and anchors," said ABC spokesman Jeffrey Schneider.

He noted that Hispanic reporters Barbara Pinto and Taina Hernandez were among recently hired correspondents. "NBC News is very cognizant of the growing importance of Hispanics in America," that network said. "Last year we increased the number of Latino-related stories, and we recently acquired the Spanish language network, Telemundo, which is now being integrated into the NBC News family."

A CBS spokeswoman said the report was being studied and the network had no immediate comment. A call to CNN was not immediately returned.

For the second consecutive year, the study found protests over U.S. military exercises on the Puerto Rican island of Vieques was the dominant story about Hispanics, with 25 reports. The other leading story topics were government (15), migration (11) and sports (five).

One area of improvement was cited: The number of Hispanic-related stories in which Hispanics were interviewed was 67.6 percent, compared with 24.4 percent in the 2000 study.

The report for the 1,700-member association was prepared by Serafin Mendez-Mendez of Central Connecticut State University in New Britain, Conn., and Diane Alverio, a past association president.

Source: Heraldsun.com
http://www.heraldsun.com/nationworld/14-299616.html