|

Want
to help?
¿ Quiere ayudar?
|
Artes - Cultura
Celebración
del cumpleaños de la Reina Isabel de Castilla
El 29 de abril en la alcaldía de Baltimore
se celebró el 552º aniversario del nacimiento de la
reina Isabel de Castilla. Este fue el 14º año que
la Asociación Cultural Hispana lleva celebrándolo
en Baltimore. En la
alcaldía se reunieron más de cincuenta personas
que escucharon a Ana Luisa Queral disertar sobre
la reina con traducción al inglés por Javier Bustamante
y a continuación, Marta Roig Ferrer,
Marta Padilla, Glorianne Román,
Mildred Martinez y Diana Guzmán
Beese hicieron un aexcelente presentación sobre
la alcaldesa puertorriqueña Felisa Rincón
de Gautier. Como ya es costumbre de esta celebración,
además de la reina, todos los años se reconoce a
una extraordinaria mujer que, por su progresismo, feminismo, avance
en su campo de actividades u otra razón, sigue los pasos
de la reina Isabel que, por todos los historiadores es reconocida
como la primera mujer feminista de la historia moderna. En años
pasados la Asociación presentó
a Sor Juana Inés de la Cruz, Frida
Kahlo, Adela Zamudio y otras. Keep
reading - Siga
leyendo - Vean fotos del acto - See
pictures from the event
QUIEN:
TEATRO DE LA LUNA y la Biblioteca Pública Martin Luther King,
Jr.
QUE: MARATON DE LA POESIA DE LOS NIÑOS Y JOVENES
DONDE: (1) BIBLIOTECA PUBLICA MARTIN LUTHER KING, JR. - AUDITORIO
A-5
(2) INSTITUTO DE MEXICO
CUANDO: (1) VIERNES, ABRIL 25, 10:00 a.m. - 12:00 mediodía
/ Middle & High School
(2) MIERCOLES, MAYO 7, 10:00 a.m. - 12:00 mediodía / Elementary
School
MARATON DE LA POESIA DE LOS NIÑOS Y JOVENES
- EN ESPAÑOL -
TEATRO DE LA LUNA y la Biblioteca Pública Martin Luther
King, Jr. anuncian la realización de este evento, único
en su género, el TERCER MARATON DE LA POESIA DE NIÑOS
Y JOVENES del área metropolitana, continuando el desarrollo
del Programa EXPERIENCIA TEATRAL cuya misión es la de tratar
de estimular y apoyar el buen uso e interpretación de la
lengua castellana.
El MARATON DE LA POESIA DE LOS NIÑOS Y JOVENES se llevará
a cabo en dos sesiones. La primer cita de este TERCER MARATÓN
está programada para el viernes 25 de abril de 10:00 a.m.
a 12:00 mediodía, en el Auditorio A-5 de la Biblioteca Pública
del Distrito de Columbia, Martin Luther King, Jr., 901 G St., NW,
Washington, DC, a pocos pasos de las estaciones Gallery Place y
Metro Center, y está dedicada a los jóvenes de nivel
medio y superior. La segunda cita se llevará a cabo en el
Instituto de México, 2829 16th Street, NW, el 7 de mayo de
10:00 a.m. a 12:00 mediodía, dedicada a los niños
de la escuela elemental.
TEATRO DE LA LUNA convoca a los estudiantes a participar -de esta
gran fiesta de la palabra- con poemas de su autoría o a interpretar
los poemas de sus autores preferidos, invitándoles a compartir
la muy especial pasión por la poesía y el arte de
recitar.
Los educadores -especialmente aquellos amantes de la poesía-
interesados en inscribir a sus alumnos para participar en el MARATON
deben comunicarse con el Teatro de la Luna a fin de registrarlos.
Los mismos miembros de la audiencia destacarán las distinciones
que serán entregadas en el transcurso del evento. La entrada
es gratuita y habrá premios para los asistentes.
INFORMES e INSCRIPCIONES: 202-882-6227
Email: teatrodelaluna@earthlink.net
GALA
Hispanic Theatre and the Mexican Cultural Institute Present
A staged reading of a selection of Pasos by Lope de Rueda
Directed by Cynthia Benjamin
A selection of short pieces written by Spanish Golden Age playwright
Lope de Rueda (1510-1566), comprised of popular characters, and
brimming with bawdy good fun!
WHEN: Friday, April 4, 6:30pm
WHERE: Mexican Cultural Institute, 2829 16th Street, NW, Washington,
DC 20009
Admission is Free RSVP (202) 232-8674 The reading will be in Spanish.
Carpets
of Andalusia
March 8 - August 10, 2003
Spain under Muslim rule was called Al-Andalus, or Andalusia. Carpets
woven in Spain during the 15th and 16th century comprise one of
the oldest preserved groups of carpets in the world, of which The
Textile Museum has one of the largest and finest collections. The
exhibition explores the diverse cultural influences that had an
impact on the designs of these extraordinary carpets, which were
woven during the final century of Islamic rule and after the Christian
reconquest of Spain. The designs and patterns are drawn from Roman,
Islamic, Christian, Visigothic and indigenous Iberian traditions.
The Textile Museum y Jaleo son los copatrocinadores de la exposición
Carpets of Andalucia, que estará expuesto del 8 de marzo
al 10 de agosto. Para más información, visitad la
página de The Textile Museum:
http://www.textilemuseum.org/exhibitions/current.htm
The Textile Museum está ubicada en la siguiente dirección:
2320 S Street, NW, Washington, DC 20008-4088 Tel.: 202-667-0441
Generous support for Carpets of Andalusia was provided by Jeremy
and
Hannelore Grantham, Saudi Aramco and Sotheby's New York.
GALA Teatro Hispano recibe
tres nominaciones al premio Helen Hayes 2003, según
fue anunciado por la Liga de Teatros de Washington anoche, en una
recepción auspiciada por la Embajada de Canadá.
Los nominados son:
Mejor Actriz de reparto en una producción local: Menchu
Esteban (La verdad sospechosa de Juan Ruiz de Alarcón,
dirigida por Hugo Medrano)
Mejor Actriz de reparto en un musical local: la actriz y cantante
Mariani Ebert (Brasil: as Coisas do Samba, concebida
por Hugo Medrano y Sandra Louzada)
Mejor Diseño de Vestuario en una producción local: Alessandra
D’Ovidio y Mariana Fernández
(La verdad sospechosa)
Este premio Helen Hayes destaca la creatividad y el talento del teatro
profesional en Washington, la segunda comunidad más grande
de teatro dentro de los Estados Unidos (después de Nueva York).
Los premios Helen Hayes se anunciarán en mayo en el John F.
Kennedy Center.
PARA MAYOR INFORMACION LLAME AL
(202) 234-7174 o visítelos en www.galatheatre.org
Su dirección de email es info@galatheatre.org
Nota del Editor: GALA es una organización sin fines de lucro
y exenta de impuestos, auspiciada en parte por la Comisión
de las Artes y Humanidades del Distrito de Columbia y el Fondo Nacional
de las Artes. Es miembro de la Liga de Teatros de Washington, la Alianza
Cultural del Gran Washington, el Grupo de Comunicaciones de Teatro,
la Asociación de Artes Latinas y Cultura y el Consejo de Agencias
Latinas.
GALA Hispanic Theatre received three Helen Hayes nominations
for its productions in 2002 – two up from last year!
Nominees for this prestigious award, sponsored by the League of Washington
Theatres (LOWT) were announced last night during a reception at the
Canadian Embassy.
GALA received nods in the following categories:
Best Supporting Actress in a Resident Production: Menchu Esteban
(La verdad
sospechosa)
Best Supporting Actress in a Resident Musical: Mariani Ebert
(Brasil: as Coisas do Samba)
Best Costume Design in a Resident Production: Alessandra D’Ovidio
and Mariana Fernández (La verdad sospechosa)
This award, offered to members of the League of Washington Theatres,
honors the talent and creativity of professional theater artists in
the Washington area, the second largest theater community in the country
(second to New York, of course). The 2003 Helen Hayes Awards will
be announced at a Gala reception held at the John F. Kennedy Center
for the Performing Arts this coming May.
FOR INFORMATION CALL 202-234-7174 or visit us at www.galatheatre.org
Editors note: GALA is a nonprofit, tax-exempt organization supported
in part by the D.C.
Commission on the Arts and Humanities, The National Endowment for
the Arts, private foundations, corporations and individuals. GALA
is a member of the League of Washington Theaters, the Cultural Alliance
of Greater Washington, the Theatre Communication Group, the National
Association of Latino Arts and Culture, the Council of Latino Agencies. |