Coloquio Online
Electronic Magazine in Spanish and English
Revista electrónica en inglés y español - Javier Bustamante, Editor, Miembro de la Academia Norteamericana de la Lengua Española

Febrero - February 2016
La Tasca Tapas

 

Restaurante Tio Pepe, Baltimore

Drop the "I" word

Art Gallery

US flag - Banderas | Last Issue | Prior Issues | ADVERTISING | Cartoons | Humor | Add coloquio to favorites | Contact Us| To the Editor

Noticias
de España


Asombrosa colección de antiguas fotos de tiempos de crisis en España, un país que pasó del tercer mundo al primero en menos de una generación. Algunas de esas instantáneas proceden de álbumes familiares y forman ahora parte de un patrimonio colectivo que los archivos
muestran hoy y se encargarán de transmitir
a las generaciones futuras. [sigue]

Magnífico ejemplo de la picaresca española traída del medioevo y mantenida con gran arte por un tal Pedrito, al cual le ha caído un apercibimiento y
suspensión de empleo y sueldo en Castilla-La Mancha donde al parecer reside:

En un anciano País
existió una monarquía
que comenzó en democracia
y terminó en anarquía.

En aquel reino reinaba
una curiosa familia:
un Borbón de nuevo cuño
y una griega algo engreída
que engendraron dos princesas
y un príncipe en demasía
por cumplir con la ley Sálica
que consagraba la hombría.

La cosa empezó a torcerse
con las bodas de las hijas,
algo ligeras de cascos
y de moral distraída.

La mayor, que era algo lela,
pasó por la vicaría
con un noble también lelo
en la ciudad de Sevilla.
Al poco tiempo parió
un querubín de revista
que devino en gamberrete
con escasa puntería.

La segunda, buena jaca,
se cameló a un deportista,
que dejó a su antigua novia
y se encoñó con la niña.
De jaca pasó a coneja
y cada año paría
urdangarines de pro,
chupones de dinastía.

Y el principito heredero,
cortejador de coristas,
cayó por fin en el cebo
de una artera periodista,
divorciada y con más mañas
que la puta Celestina ;
pero falló en la preñez
por seguir la dinastía
pues en lugar de un varón
paría niña tras niña.

Pero empiezan los problemas
y la cosa se complica
por culpa de estos gañanes
que, de nobleza, ni pizca.

El noble rancio de Soria,
bermudas y en zapatillas,
paseaba por Serrano
cual jocunda modistilla;
circulaba en patinete
con ignorante osadía
saltándose a la torera
las direcciones prohibidas

Y el Borbón mandó parar,
se acabó la algarabía,
suspendió la convivencia
y se cargó una familia.

El chico del balonmano,
modelo de deportistas,
se convirtió en un truhán,
en un vulgar chantajista
que, siendo duque de Palma,
tuvo la necia osadía
de estafar unos millones
en tan reputada isla.

Y el Borbón mandó parar,
porque al duque sugería
que se marchase del reino
a ocultar sus fechorías.
La justicia que no es lerda,
apeló a su señoría,
y es fácil que al señorito
le caigan ciento y un días.

El príncipe mientras tanto
afronta esta travesía
sin saber que el gran patrón
prepara una felonía.

Sin encomendarse a nadie
se ha ido de cacería
a la sabana africana,
solito y sin la Sofía,
sabiendo que a la llegada
le esperaba mis Corina,
rubia y jacarandosa,
cortesana la más fina.

A la mañana siguiente
salieron de cacería,
cacería de elefantes,
que es una cosa muy fina.
Parece ser que cobraron
colmillos de gran valía,
y a celebrarlo montaron
una generosa orgía.

El Borbón de las narices
como un cosaco bebía,
y apañó tan regia trompa
que salió con alegría
no a por rudos elefantes
sino a trincarse a Corina
que lo esperaba anhelante
tras las leves celosías
del bungalow colindante.

Como al pendejo le ardía
la cosa entre la entrepierna,
pensando que ya subía
al catre de aquella fiera,
aceleró por la prisa
y tropezó en un tablón
y tropezó de tal guisa
que se crujió la cadera
y se le aflojó la picha.

Al monarca, trastornado,
llevan a la enfermería,
y al ver que es cosa muy seria
llaman a Cancillería
para repatriar al bobo
y salvar la Monarquía.

Corina, desconsolada,
triste, sola y compungida,
se consoló con un negro,
muy bien armado y sin prisas.
Mientras, la consorte griega
celebra Pascua Florida
blasfemando porque el Rey
la cuernea con Corina.

Esta es la historia,señores,
del reino de Picardía,
donde los nobles y reyes
ejercen con alegría
un papel desvergonzado,
las más torpes tropelías,
mientras el pueblo se jode
y no le encuentra salida
a los más duros problemas
de su aperreada vida.

gemelas Un niño se cura de una aplasia medular gracias a su hermana. El menor ha superado la enfermedad tras la donación de sangre del cordón umbilical de su hermana. El trasplante se ha desarrollado en el Hospital Virgen del Rocío en Sevilla. Fuente: Diario de Sevilla[sigue]. Y tras esta noticia, algo de más transcendencia: Si el milagro de Antonio y el del pequeño Andrés –que ha logrado superar una anemia congénita– son hoy posibles, no lo son sólo por los avances médicos y científicos; son también fruto de la apuesta política por una sanidad de calidad y al alcance de quien la necesite, independientemente de sus ingresos. Preservemos a toda costa esa sanidad pública, universal y gratuita.

>> España abre un centro de vanguardia para crear órganos para trasplantes. La investigación se basa en la posibilidad de 'sembrar' células madre sobre estructuras inertes de corazones, hígados o riñones de donantes. [sigue]


Social Security for Kids


Correspondents

Letters/Cartas

Art - Videos

Other Sites:


Academia Norteamericana
de la Lengua Española

Biblioteca Digital Hispana de la Biblioteca Nacional de España
Famous Hispanics in the World and History
Los Toros
Flamenco

Club Andalucía
Semana Santa en Sevilla
King Juan Carlos I of Spain Center
Instituto Cervantes

CASA de Maryland
red Congressional Hispanic Caucus Institute
Maryland Governor's Commission on Hispanic Affairs
Latino Providers Network
Maryland Hispanic Chamber of Commerce
Baltimore Hispanic Chamber of Commerce

El Refranero Español:
El que a hierro mata, a hierro muere.

BOOKS

Hablando bien
se entiende la gente
de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE)

* * *

"Introducir/Presentar"

Oscar le decía a su amigo Pepe: "Quiero que me introduzcas a tu amigo Narciso. Parece muy simpático" Se trata de un error por influencia del inglés -to introduce-. Recordemos que en español introducir tiene el sentido de incorporar, de meter algo en el interior de otra cosa. En buen español, pues, Oscar tendría que haber dicho: "Quiero que me presentes a tu amigo Narciso. Parece muy simpático".



Social Security: A Documentary History (published by Congressional Quarterly Press) contains excerpts from over 170 documents tracing the history of Social Security from its creation in 1935 to the debates of the present day. Filled with primary source documents, this unique reference traces the history of Social Security in an easy-to-follow chronological fashion that highlights the major moments and events in the program’s development. Headnotes introduce and provide comments for the documents, which include congressional testimonies, government reports, presidential speeches, and rare archival evidence. The documents are preceded by a summary essay which tells the story of Social Security in an accessible single narrative.

The co-editors of the work–Larry DeWitt, the public historian at the U.S. Social Security Administration, Daniel Béland of the Department of Sociology at the University of Calgary in Canada, and Edward D. Berkowitz of the Department of History at George Washington University–are recognized subject matter experts on Social Security’s history and this work will serve as a standard reference source for many years to come.

The volume is available now, directly from the Congressional Quarterly Press or through Amazon.com.

Poesía/Poetry

Belleza, amor, poesía, Igualdad, Fraternidad
Sentimiento, libertad Cultura, arte, armonía
La razón suprema guía
La ciencia excelsa verdad
Vida, Nobleza, Bondad Satisfacción, Alegría
Todo eso es Anarquía
Y anarquía, humanidad




Wisdom
by Joan Bryan

“The most preposterous notion that Homo sapiens has ever dreamed up is that the Lord God of Creation, Shaper and Ruler of all the Universes, wants the saccharine adoration of His creatures, can be swayed by their prayers, and becomes petulant if He does not receive this flattery. Yet this absurd fantasy, without a shred of evidence to bolster it, pays all the expenses of the oldest, largest, and least productive industry in all history.”
Robert A. Heinlein; Time Enough for Love; Putnam; 1973.

*

Nothing is so firmly believed as what is least known. -Michel de Montaigne, essayist (1533-1592)

*
Teaching a child not to step on a caterpillar is as valuable to the child as it is to the caterpillar. -Bradley Miller, activist
(b. 1956)

*
Mausoleum, noun. The final and funniest folly of the rich. -Ambrose Bierce, author and editor (1842-1914)

*
Religion is something left over from the infancy of our intelligence; it will fade away as we adopt reason and science as our guidelines. -Bertrand Russell, philosopher, mathematician, author, Nobel laureate (1872-1970)

*
In youth we learn, in age we understand. -Marie Ebner von Eschenbach, writer ( 1830 - 1916)

*
Insanity in individuals is something rare - but in groups, parties, nations and epochs, it is the rule.
-Friedrich Nietzsche, philosopher (1844-1900)

*
Patriotism is your conviction that your country is superior to all others because you were born in it. -George Bernard Shaw, writer, Nobel laureate (1856-1950)

*
The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena. Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that, in glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot. Think of the endless cruelties visited by the inhabitants of one corner of this pixel on the scarcely distinguishable inhabitants of some other corner, how frequent their misunderstandings, how eager they are to kill one another, how fervent their hatreds. -Carl Sagan, astronomer and writer (1934-1996)

*
The capitalist creed: from each according to his gullibility, to each according to his greed.

*
The highest result of education is tolerance. -Helen Keller, author and lecturer (1880-1968)

*
Man can be the most affectionate and altruistic of creatures, yet he's potentially more vicious than any other. He is the only one who can be persuaded to hate millions of his own kind whom he has never seen and to kill as many as he can lay his hands on in the name of his tribe or his God. -Benjamin Spock, pediatrician and author (1903-1998)

*
What difference does it make to the dead, the orphans, and the homeless, whether the mad destruction is wrought under the name of totalitarianism or the holy name of liberty or democracy?
- -Mohandas K. Gandhi (1869-1948)

*
I cannot imagine a God who rewards and punishes the objects of his creation, whose purposes are modeled after our own -- a God, in short, who is but a reflection of human frailty.
--Albert Einstein, physicist, Nobel laureate (1879-1955)

*
If God exists, I hope he has a good excuse. -Woody Allen, author, actor, and filmmaker (b. 1935)

*
Plenty of kind, decent, caring people have no religious beliefs, and they act out of the goodness of their hearts. Conversely, plenty of people who profess to be religious, even those who worship regularly, show no particular interest in the world beyond themselves. -John Danforth, priest, ambassador, senator (b. 1936)

*

 ZARZUELA

La gran música española no es tan conocida en el mundo como debería. Este video de Plácido Domingo con Ana María Martínez y la Orquesta de Salzburgo debe contribuir al conocimiento de este género tan español y tan importante como la Opera Italiana.

FREDIS ROMERO, EJEMPLO DE SUPERACIÓN
"...Una de las cosas que me gustaría que se sepa es que... es verdad que los estudios nos llevan muy lejos, pero las ganas de hacer lo que queremos, de alcanzar nuestros sueños nos llevan mucho más..."
Pensador, escritor, dramaturgo, director y presentador de su propio programa de TV
"Heroes Latinos Show" y, fundador de los premios "HLShow TV" en Washington DC. Fredis es una viva muestra de lo que aquí nos ha compartido. [sigue]

Mujer sefardita en traje de boda tradicional y refrán sefarditaTodos los sefardíes, descendientes de los judíos que fueron expulsados de España en 1492, podrán adquirir la nacionalidad española de forma automática, vivan donde vivan y siempre que acrediten su condición, ya sea por apellidos, idioma, descendencia o vinculación con la cultura y costumbres españolas. Los trámites para poder conseguir la nacionalidad por carta de naturaleza se regularán en una nueva instrucción,que implica un avance sustancial respecto a la reforma del Código Civil de 1982, que ya permitía otorgar la nacionalidad por carta de naturaleza a los sefardíes tras dos años de residencia en España. [sigue]

LA DERROTA DEL DRAGÓN DE LOS MARES por Héctor L. Díaz
Sir Francis Drake, considerado por los españoles de finales del siglo 16 como un pirata y por sus compatriotas ingleses como uno de sus más grandes héroes, fue sin duda, uno de los marinos y militares más avezados de la época.
Sus innumerables hazañas y logros lo precedían, al igual que a su contraparte, Sir John Hawkins, cuando ambos arribaron frente a San Juan, Puerto Rico al mando de una poderosa escuadra en noviembre de 1595,  para capturar la ciudad y un rico tesoro que se encontraba depositado en ella. Era el primer gran ataque que sufriría la plaza, y sus defensores estaban a punto de probar su valía enfrentándose al legendario y temido ¨El Draque¨, el dragón inglés de los mares…[sigue]

 

 

 

 

 

 

 


Uno de los grandes problemas de nuestra sociedad es el eufemismo, la censura, y los esfuerzos por evitar "herir" los sentimientos de los pusilánimes. La foto que puso el foco mundial en la tragedia de los emigrantes sirios fue esta de Aylan, el pequeño sirio muerto en la playa. El choque tan emocionante fue evitado al presentar en todos los medios de comunicación estadounidenses el siguiente fotograma del policía turco cargando con el cuerpo inerte de Aylan, al que prácticamente no se le ve. Esta foto captura la tragedia de forma inmediata y encoge el corazón de todos. Los eufemismos no ayudan a ninguna sociedad sobre todo en asuntos tan graves como este.

La Conferencia del Clima en París ha terminado con un acuerdo. Digan lo que digan o acuerden lo que acuerden todos nosotros como individuos podemos contribuir con nuestros esfuerzos para disminuir las consecuencias del cambio clímatico. [sigue]

La Galería de Arte del Banco Interamericano de Desarrollo será anfitriona del 10 de diciembre de 2015 al 10 de marzo de 2016 en Washington de la exhibición Q&A con Siete Artistas Contemporáneos de Cuba. La muestra, que reúne a lo más destacado de la intelectualidad artística joven de Cuba, presenta una selección de pinturas, esculturas, fotografías, videos e instalaciones que reflexionan sobre dos preguntas fundamentales: ¿cómo nos ven? y ¿cómo nos vemos? - preguntas que los propios artistas se formulan sobre su país y su obra. [sigue]

Marvelous examples of Russian architerture in Moscow's subway [more]

A lesson in life from a 6 year old. Must see [more]

La Biblioteca del Congreso de EEUU ha liberado las grabaciones de grandes autores, en versión digital y gratis online. Gracias al Dr. Germán de Patricio de Towson University por esta noticia. [sigue]

More on guns and their controls. See a video of a responsible gun owner here

All German universities are now free to Americans and all other international students. The last German state to charge tuition at its universities struck down the fees this week. Why are they offering such a generous plan? In explaining why Germany made this move, Dorothee Stapelfeldt, a Hamburg senator, called tuition fees "unjust" and added that "they discourage young people who do not have a traditional academic family background from taking up study. It is a core task of politics to ensure that young women and men can study with a high quality standard free of charge in Germany." [more] And in the US, we are always looking down on Europe and minimizing its accomplishments!

Wikipedia, la nueva enciclopedia universal pide donaciones y debemos dárselas. "[sigue]

How Israel silences dissent.

The New York Times. The vilification of the few Israelis who don’t subscribe to right-wing doctrine is not new. The aggressive silencing of anyone who voices disapproval of Israeli policies or expresses empathy with Palestinians is the latest manifestation of an us-versus-them mentality that has been simmering for decades. It is based on the narrative that Palestinians are enemies who threaten Jewish sovereignty and are solely to blame for the failure to achieve peace. The Israeli peace camp — which remains obsessively focused on stopping settlement expansion and pursuing the ever-elusive two-state solution while ignoring Israel’s failure to separate religion and state and guarantee equal rights for Arab citizens — has been incapable of challenging this mentality. [more] 

Kaisa Kosonen, at Greenpeace International, said: “Renewable energy is unstoppable. It’s becoming bigger, better and cheaper every day. Dirty energy industries are sure to put up a fight but it’s only a question of time before public pressure and economics dictate that they either change or go out of business.” An IPCC climate change report: averting catastrophe is eminently affordable Landmark UN analysis concludes global roll-out of clean energy would shave only a tiny fraction off economic growth. [more]

In honor of the International Women's Day see this magnificent video: 500 Years of Women in Art. Fascinating!

SOY HISPANOUNIDENSE

Soy hispanounidense. Mis raíces están enterradas profundamente en un terreno copioso y fértil, calentado por el sol del Mediterráneo, del Caribe y del Golfo de Méjico, acariciado por las aguas del Atlántico y del Pacífico, enriquecido por los arroyos de aguas cristalinas procedentes de las sierras y por los ríos gigantescos.
Miles de años de distintas culturas y tradiciones me han creado.
Mis manos están acostumbradas a producir y construir.
Mis experiencias, pensamientos y sueños han sido inscritos en las obras de Séneca, las filosofías de Averroes y de Maimónides, las historias de Alfonso X el Sabio, el genio de Cervantes, la prosa de El Inca Garcilaso de la Vega, y en los testimonios presenciales de los exploradores, soldados y misionarios que sacrificaron tanto por su Dios y por su rey.
Soy hispanounidense, y desde hace más de quinientos años, me atreví a cruzar el Mar Océano al Nuevo Mundo. Soy Alonso y Vicente Yáñez Pinzón.
Soy Juan Ponce de León, Lucas Vázquez de Ayllón, Esteban Gómez, Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Hernando de Soto, Tristán de Luna y Arellano, Francisco Vázquez de Coronado, Juan de Oñate, Sebastián Vizcaíno… navegantes, soldados, y exploradores que se aventuraron a conocer lo desconocido y a que se conociera.
Soy Fray Juan Padilla, O.F.M., primer mártir cristiano en lo que actualmente se conoce como los Estados Unidos.
Soy Pedro Menéndez de Avilés, fundador de San Agustín de la Florida, la ciudad más antigua de los Estados Unidos.
Soy Pedro de Peralta, gobernador de Nuevo México y fundador de la ciudad de Santa Fe.
Soy Juan Bautista de Anza, fundador de la ciudad de San Francisco.
Soy Fray Junípero Serra, fundador de veintiuna misiones en lo que actualmente es California, beatificado por la Iglesia Católica en 1988, y representado en la National Statuary Hall Collection en la rotonda del Capitolio en Washington, D.C.
Soy el Capitán Bernardo Gálvez, gobernador español de Nuevo Orleans, y proveedor de ayuda y apoyo a los americanos durante la Guerra de la Independencia.
Soy David Glasgow Farragut, primer oficial naval nombrado almirante de la Armada por el Congreso de los Estados Unidos.
Soy Carlos Juan Finlay, descubridor de cómo se transmite la fiebre amarilla.
Soy Lucrecia Bori, cantante de ópera, que entusiasmó a los melómanos durante quince años en la Metropolitan Opera House de Nueva York.
Soy Desi Arnaz, músico, comediante y actor.
Soy Rita Moreno, reina de la actuación y el baile, y primera ganadora hispana de un Óscar por su actuación en West Side Story.
Soy César Chávez, activista y organizador de los granjeros de la National Association of Farmworkers.
Soy Dennis Chávez, senador estadounidense de Nuevo México y defensor de los derechos de los hispanos y de los indígenas.
Soy Roberto Clemente, jugador de béisbol y humanitario.
Soy Richie Valens, compositor y cantante de rock latino.
Soy Sonia Sotomayor, primera jueza hispana de la Corte Suprema de los Estados Unidos.
Soy hispanounidense, y he servido en el ejército y en la marina durante las dos Guerras Mundiales, el conflicto en Corea, la Guerra de Vietnam, la Guerra del Golfo, y en Iraq y Afganistán.
Soy comerciante, agricultor, educador, obrero, ama de casa, y el sostén de la familia por todos los Estados Unidos.
Soy americano sin límites ni distinciones; amo esta tierra como el que comprende la historia, las agonías y los triunfos de una nación.
No se me puede decir que mi contribución o mi participación sean menos dignas que las de cualquier otro ciudadano.
Mi herencia me ha inspirado a apoyar esta república democrática y su Constitución.
Estoy orgulloso de mi herencia hispana, y me mantendré digno de ella.
Gracias por permitir que me presente…soy hispanounidense.

The best of George Carlin: God [more]

W e have all walked by the Red Cross sign in airports indicating where the heart machine is located. Do you know what is in them and how to use it? Try this video and see what you think. If you pick the wrong choice, the man dies. Choose wisely. You may save a life. http://www.heartrescuenow.com/

Heaven Is Where:

The French are the chefs
The Italians are the lovers
The British are the police
The Germans are the mechanics
And the Swiss make everything run on time

Hell is Where:

The British are the chefs
The Swiss are the lovers
The French are the mechanics
The Italians make everything run on time
And the Germans are the police


Maravillosa vista de la Capilla Sixtina usando el ratón para obtener vistas en 360º de uno de los edificios más significativos de la historia
[sigue]


Why More Immigrants Are An Answer to the Coming Boomer Entitlement Mess
(So much for xenophobia) [more]


Los tesoros de la Biblioteca Nacional de España ya se pueden consultar en Internet. La institución pone un pie en Internet con la Biblioteca Digital Hispánica.
Consulte y descargue, sin coste alguno, de unas 10.000 obras entre manuscritos, libros impresos del siglo XV al XIX, grabados, dibujos, mapas, fotografías y carteles. [sigue]

Maravillosa explicación del proceso de inmunización sanguíneo de nuestro cuerpo, gracias al periódico El Mundo de Madrid [sigue]

HELL EXPLAINED BY A CHEMISTRY STUDENT
. Can't miss this one. It's wonderful. [more]

Letters - Cartas

Coloquio encourages letters to the editor. Please email us your comments -- Coloquio acepta cartas al editor. Mándenos su email

Amigos, la Biblioteca del Congreso de EEUU ha liberado las grabaciones de grandes autores, en versión digital y gratis online. Podéis escuchar entrevistas y lecturas de Juan Ramón Jiménez, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, Gª Márquez, Neruda, Mistral, Octavio Paz, etc., hablando en primera persona; el sonido es bastante bueno. Sólo hay que hacer click en el enlace y podréis escucharles hablando en charlas y conferencias que se celebraron en la Library of Congress desde 1943.
Que lo disfrutéis,
Dr. Germán de Patricio
Foreign Languages Department
Towson University
http://pages.towson.edu/gdepatricio/
----------------------------------------------------------------------------
Colleagues,the Library of Congress is pleased to announce the new online home of historic recordings of Hispanic and Indigenous authors…..the archive includes readings in Spanish, Portuguese, Catalan, French, Náhuatl, Zapotec, Aymara, English, Dutch Quiche and several others… You can listen to audio recordings of prominent Hispanic writers including Nobel Laureates Gabriel García Márquez, Juan Ramón Jiménez, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, and Octavio Paz, and renowned writers Jorge Amado, Jorge Luis Borges, and Julio Cortázar reading from their works at the Library of Congress.
http://www.loc.gov/collections/archive-of-hispanic-literature-on-tape/about-this-collection/
The Archive of Hispanic Literature on Tape at the Library of Congress dates back to 1943. It contains nearly seven-hundred recordings of poets and prose writers participating in sessions at the Library’s Recording Laboratory and at other locations around Spain and Latin America. To date, writers from thirty-two countries are represented in this collection. Most of these recordings were captured on magnetic tape reels, and, until now, were accessible only at the Library itself. In digitizing the Archive and presenting it online, the Library hopes to greatly broaden its use and value. The material featured in this online presentation represents a sample of the Archive. The site will provide access to additional items from the Archive on a monthly basis over the next several years. Enjoy listening and pass the link onto whomever might be interested…
All the best.
John Hessler, FRGS
Curator, Jay I. Kislak Collection of the Archaeology and History of the Early Americas
Specialist in Modern Cartography and Geographic Information Sciences
Geography and Map Division
Library of Congress
Washington, DC
202-707-7223
-------------------------------------------------------------------------------
Javier: Puede que te interese el artículo más reciente en mi blog sobre el control de armas https://uvadearagon.wordpress.com/2015/10/06/usted-manda-si-quiere/
Uva de Aragón
Academia Norteamericana de la Lengua Española
--------------------------------------------------------------------------------
Javier:  Just a point you might be interested in but the Second Amendment is most certainly not a gun CONTROL amendment.  A quick view of even Wikipedia will reveal that the Bill of Rights (of which the Second Amendment is part) "guarantee a number of personal freedoms, limit the government's power in judicial and other proceedings, and reserve some powers to the states and the public."  In other words, the Second Amendment is a limit on the government's ability to control gun ownership, just like the First Amendment is a limit on the government's ability to restrict freedom of speech.
Regards,
Tony Salazar
---------------------------------------------------------------------------------
Gun control does not prevent these criminal episodes. In my opinion the parents of those criminals have to be prosecuted, that is the hope to decrease this problem. I know three undercover policeman that have told me that these guns are bought on the street. I do  know that the US government allow to sell all kind of guns to Mexico drug cartel and they will arrive to the USA for sale in the street. You are just follow the politicians who are the cause of the US problems. 
I am going to quote Ludwig Von Mises in his book The Anti-Capitalistic Mentality published in 1956:
  "The substitution of Laissez-faire capitalism for the pre-capitalistic  methods of economic management has multiplied  population figures and raised in an unprecedented way the average standard of living. A nation is the more prosperous today the less it has tried to puts obstacles in the way of the spirit  of free enterprise and private initiative.  The people of the United States are more prosperous  than the inhabitants of all other countries because their government embarked later than the governments in other part of the world  upon the policy of obstructing business.  Nonetheless many people, and especially intellectuals, passionately loath capitalism. As they see it. This ghastly mode of society's economic organization has brought about nothing but mischief and misery.  Men were once happy and prosperous in the good old days preceding the "Industrial Revolution". Now under capitalism the immense majority are starving paupers ruthlessly exploited by rugged individualists.  For these scoundrels nothing counts their moneyed interests.  They do not produce good and useful things, but only what will yield  the highest  profits.  They poison bodies with alcoholic beverages and tobacco, and soul with and minds with tabloids, lascivious books and silly moving pictures. The " ideological superstructure" of capitalism is a literature of decay and degradation, the burlesque show and the art of strp-tease, the Hollywood pictures and the detective stories, The bias and bigotry of public opinion manifest itself most clearly  in the fact that  it attaches the epithet  "capitalistic" exclusively  to thing abominable, never to those  of which everybody  approves.  how can any good come from capitalism !  What is valuable have been produced in spite of capitalism, but the bad things are excrescences of capitalism. It is the task of this essay to analyze this  anti-capitalistic bias and to disclose its roots and its consequences".
Dr. Rafael Perez-Mera
---------------------------------------------------------------------------
Estimado Javier, Gracias por tu inestimable aportación para diseminar conocimiento a todas las personas del mundo.
Me llamo Lila Tretikov, y soy la directora ejecutiva de la Fundación Wikimedia. Durante el año pasado, donaciones como las tuyas contribuyeron a nuestros esfuerzos para expandir la enciclopedia a 287 idiomas y hacerla más accesible en todo el mundo. Nuestra prioridad principal son las personas que no tienen otra forma de acceder a la educación. Brindamos conocimiento a personas como Akshaya Iyengar de Solapur, India. Mientras crecía en un pequeño pueblo dedicado a la manufactura textil, Wikipedia fue su fuente principal de aprendizaje. Wikipedia es esencial para los estudiantes de estas regiones, donde escasean los libros pero existe acceso móvil a Internet. Akshaya continuó sus estudios hasta obtener un título universitario en la India y actualmente trabaja como ingeniera de programación en los Estados Unidos. Ella asegura que la mitad de sus conocimientos proceden de Wikipedia.
Esta experiencia no es la única. Nuestra misión es ambiciosa y presenta grandes desafíos. La mayoría de personas que utilizan Wikipedia se sorprenden al saber que está dirigida por una organización sin ánimo de lucro financiada mediante donaciones. Cada año suficientes personas hacen una donación para poner la totalidad del conocimiento humano a disposición de todos. Gracias por hacer posible esta misión.
En nombre de casi quinientos millones de personas que leen Wikipedia, de los miles de editores voluntarios y del personal de la Fundación, te doy las gracias por mantener a Wikipedia en línea y sin publicidad este año. Gracias,
Lila Tretikov
Directora Ejecutiva,
Fundación Wikimedia
donate.wikimedia.org
--------------------------------------------------------------------------
Un millon de gracias, querido Javier!Me alegra muchisimo recibir de nuevo el Coloquio, y mas ahora que estoy retirada en PR! Besos y abrazos desde Hatillo y muchas bendiciones para ti y Fita.
Myrna Ruiz Delgado
--------------------------------------------------------------------------
Gracias por volver. Les deseamos lo mejor desde Uruguay.
Walter Rodríguez Castro
--------------------------------------------------------------------------
Great to have you back. 
Nora Earl
--------------------------------------------------------------------------
Gracias Javier. Te habíamos echado de menos. Espero estas en la campaña de O'Malley? Fuimos a una boda a Irlanda hace un par de años y nos encantaron los irlandeses. Son buena gente, hospitalarios, con sentido del humor y les gusta tomar. Como nosotros?
Un abrazo,
Luis Salgado
--------------------------------------------------------------------------
¡Requetebienvenido Coloquioonline ... mejor y, más sustancioso!
Desde Naples, Florida -  gracias Javier,
Luisa Fournier
--------------------------------------------------------------------------
Javier, wonderful news coloquio is back! Did you hear I am now the state PTA president? First Latina in 100 year history.
Elizabeth Leight
--------------------------------------------------------------------------
Hola Javier, es Sammy el amigo de Angel Rivera de Puerto Rico.  Espero que esten bien de salud.  Fuerte abrazo!  Sammy
--------------------------------------------------------------------------
Cuánto me alegro de recibir de nuevo Coloquio!
Un abrazo
gerardo

Gerardo Piña-Rosales
Director, Academia Norteamericana de la Lengua Española
Correspondiente de la Real Academia Española

--------------------------------------------------------------------------
GRACIAS por este maravilloso envio. COLOQUIO es sencillamante admirable! Saludos.
Leonora Acuña de Marmolejo
--------------------------------------------------------------------------
Hola Javier.
La pícara historia que Pedrito narra, además de ingeniosa y salerosa, es eso, historia. La disfruté, me hizo reir con ganas pero tambien pensar. Yo creo que la monarquía es una institución de gobierno cuyo tiempo ha caducado hace siglos. Sin embargo, el caso de Juan Carlos es uno singular: he ahí un rey que fué, hasta donde puedo alcanzar, un pilar para la modernización y - paradógico pero real - la democratización de España, hasta entonces tan retrospectiva y totalitaria. Me atrevo a decir, a riesgo de lastimar sensibilidades muy justas, que lo mejor que hizo Franco fué preparar a Juan Carlos para desempeñar el papel que le tocó hacer. Y, al parecer, lo hizo de un modo que la información crítica juzgaba encomiable, incluyendo la educación del heredero, Felipe. Hasta que... no necesito repetir lo que tan jocosamente ha dicho Pedrito.
Con respeto al sistema de gobierno español, nunca he podido congeniar la democracia con la monarquía pues son dos modelos diametralmente opuestos. Lo entendí como arreglo politíco-histórico-cultural transitorio que trataba de respetar el pasado mientras apuntaba al futuro, pero nunca como una institución definitiva. Lo mismo ocurre con Inglaterra aunque en este caso ya data desde tiempo atrás pero tambien mostrando indicadores de profunda decadencia.
Mi deseo es lo mejor para España, para Inglaterra tambien, pero creo que ambas tendrán que resolver sus respectivas contradicciones, tan costosas como disfuncionales.
Buen abrazo, Javier, a ti y al pueblo español, en la península y aquí.
Felices Pascuas.
Enrique Codas
__________________________________________________
Hola Javier: Me llamo isabel, soy española de 52 años y desde hace mucho tiempo me gustaria (es mi gran ilusión) vivir y trabajar en USA pero no se a quien acudir ni donde informarme y despues de recibir desde hace tiempo tus amables email me he atrevido, debido a  la gran distancia y que no conozco a nadie alli, me ha sido imposible. 
Mi peticion es: si sabes de alguna agencia de trabajo con la que yo pueda contactar para enviar mi curriculum e intentar encontrar, soy muy consciente de que es dificilisimo, pero es mi gran ilusion y me gustaria intentarlo, vivir una larga temporada en USA. Debido a mi edad ya no puedo acceder a trabajos de aupair (En España publicitan algunas empresas pero no puedo aceder yo) Asi que se me ocurre que debe haber empresas de contratacion de nannys (trabajo que he relizado durante años y me gusta) Tambien he trabajado durante 13 años como locutora de radio,como auxiliar de oficina y recepcion, vendedora y cobradora de publicidad etc. Bueno perdoname...ya me he animado, lo siento, no queria ser tan extensa. Javier te agradeceria si pudieras ayudarme, ya se que es muy complicado, pero estoy en un momento de mi vida en la que me gustaria y necesito dar un giro total a mi vida actual, e intentar conseguirlo. Muchas gracias por tu atencion, saludos cordicales desde Málaga, España,  
Isabel
-----------------------------------------------------------------------------------
Gracias, Javier, por hacerme llegar Coloquio. Llevaba tiempo sin recibirla. Con mis buenos deseos.
Buen abrazo,
Enrique Codas
-----------------------------------------------------------------------------------
Estimado Javier.
Gracias por enviarme Coloquio-siempre es lectura interesante.
Aquí bien en San José. El cambio de funciones ha sido muy positivo para mí y el trabajo es variado e interesante. San José es agradable pero con problemas de seguridad y congestión vial lo cual le quita calidad de vida a la ciudad y al país. Aun así, sigue siendo un destino interesante y, dentro del contexto centroamericano, es como estar en París. Espero que tu y Fita se encuentren bien y si se les antoja visitar estas tierras, déjamelo saber.
Te mando un abrazo.
Henry Jova

Corresponsales

Coloquio no se responsabiliza de las opiniones de nuestros corresponsales.
Coloquio is not responsible for the opinion of our correspondents.

HUMOR

por Fermín García Rodríguez, Sevillano y Pili Gonzalez, también Sevillana

Ejemplo de algunos comunicados parroquiales con algún problema de redacción pero todos, con seguridad, hechos con buena voluntad:

  1. Para cuantos entre ustedes tienen hijos y no lo saben, tenemos en la parroquia una zona arreglada para niños.
  1. El próximo jueves, a las cinco de la tarde, se reunirá el grupo de las mamás. Aquellas señoras que deseen entrar a formar parte de las mamás, por favor, se dirijan al párroco en su despacho
  1. El grupo de recuperación de la confianza en sí mismos, se reúne el jueves por la tarde a las ocho. Por favor, para entrar, usen la puerta trasera
  1. El viernes a las siete, los niños del Oratorio representarán la obra “Hamlet” de Shakespeare en el salón de la iglesia. Se invita a toda la comunidad a tomar parte en esta tragedia.
  1. Estimadas señoras, ¡no se olviden de la venta de beneficiencia! Es una buena ocasión para liberarse de aquellas cosas inútiles que estorban en casa. Traigan a sus maridos
  1. Por favor, pongan sus limosnas en el sobre, junto con los difuntos que deseen que recordemos
  1. El párroco encenderá su vela en la del altar. El diácono encenderá la suya en la del párroco y luego encenderá uno por uno a todos los fieles de la primera fila
  1. El próximo martes por la noche habrá cena a base alubias en el salón parroquial. A continuación seguirá el concierto
  1. Recuerden que el jueves empieza la catequesis para niños y niñas de ambos sexos
  1. Tema de la catequesis de hoy: “Jesús camina sobre las aguas”. Catequesis de mañana: “En búsqueda de Jesús”
  1. El coro de los mayores de sesenta años se suspenderá durante todo el verano, con agradecimiento por parte de toda la parroquia
  1. Recuerden en la oración a todos aquellos que están cansados y desesperados de nuestra parroquia
  1. El torneo de baloncesto de las parroquias continúa con el partido del próximo miércoles por la tarde. ¡Vengan a aplaudirnos. Trataremos de derrotar a Cristo Rey!
  1. El precio para participar en el cursillo sobre “Oración y ayuno” incluye también las comidas.

---------------------------------------------------------------------------------------
Léelo de arriba a abajo y luego de abajo a arriba


LOS POLÍTICOS
En nuestro partido político cumplimos con lo que prometemos.
Sólo los imbéciles pueden creer que
no lucharemos contra la corrupción.
Porque si hay algo seguro para nosotros es que
la honestidad y la transparencia son fundamentales
para alcanzar nuestros ideales.
Demostraremos que es una gran estupidez creer que
las mafias seguirán formando parte del gobierno
como en otros tiempos.
Aseguramos sin resquicio de duda que
la justicia social será el fin principal de nuestro mandato.
Pese a eso, todavía hay gente estúpida que piensa que
se pueda seguir gobernando con las artimañas de la vieja política.
Cuando asumamos el poder, haremos lo imposible para que
se acaben las situaciones privilegiadas y el tráfico de influencias.
No permitiremos de ningún modo que
nuestros niños tengan una formación insuficiente.
Cumpliremos nuestros propósitos aunque
los recursos económicos se hayan agotado.
Ejerceremos el poder hasta que
comprendan desde ahora que
Somos  la "nueva política".

Ahora léelo del revés, empezando por la última frase y subiendo línea a línea
---------------------------------------------------------------------------------------------
 HELL EXPLAINED BY CHEMISTRY STUDENT

   The following is an actual question given on a University of Washington chemistry mid-term.

    Bonus Question:  Is Hell exothermic (gives off heat) or endothermic (absorbs heat)?

    Most of the students wrote proofs of their beliefs using Boyle's Law (gas cools when it expands and heats when it is compressed) or some variant.

    One student, however, wrote the following:
   
    First, we need to know how the mass of Hell is changing in time. So we need to know the rate at which souls are moving into Hell and the rate at which they are leaving.  I think that we can safely assume that once a soul gets to Hell, it will not leave.  Therefore, no souls are leaving.  As for how many souls are entering Hell, let's look at the different religions that exist in the world today.

    Most of these religions state that if you are not a member of their religion, you will go to Hell.  Since there is more than one of these religions and since people do not belong to more than one religion, we can project that all souls go to Hell.  With birth and death rates as they are, we can expect the number of souls in Hell to increase exponentially.  Now, we look at the rate of change of the volume in Hell because Boyle's Law states that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the volume of Hell has to expand proportionately as souls are added.

    This gives two possibilities:

    1.  If Hell is expanding at a slower rate than the rate at which souls enter Hell, then the temperature and pressure in Hell will increase until all Hell breaks loose.

    2.  If Hell is expanding at a rate faster than the increase of souls in Hell, then the temperature and pressure will drop until Hell freezes over.

    So which is it?

    If we accept the postulate given to me by Teresa during my Freshman year that, "It will be a cold day in Hell before I sleep with you," and take into account the fact that I slept with her last night, then number two must be true, and thus I am sure that Hell is exothermic and has already frozen over.  The corollary of this theory is that since Hell has frozen over, it follows that it is not accepting any more souls and is therefore, extinct....leaving only Heaven, thereby proving the existence of a Divine Being which explains why last night, Teresa kept shouting:    "Oh My God".

    This student received an A+


Juan Manuel Pérez, español, gallego y bibliotecario, es investigador en la sección hispánica de la Biblioteca del Congreso en Washington. Autor de numerosas obras, "Manolo" como le conocen los amigos, es también coleccionista de armas de los Siglos XVIII y XIX. Por su excelente obra como autor y su labor en la comunidad hispana del área, como vicepresidente de la Casa de España de Baltimore, el Rey de España le concedió la Medalla de Isabel la Católica.

The Hispanic Role in America



A
CHRONOLOGY

1372 Basques arrived in Newfoundland.  
1492 Cristóbal Colón discovered America for Spain.  
1493 Colón introduced sugar cane in the New World.  
1494 January 6. Fray Bernardo Boil celebrated mass in Hispaniola, perhaps the first mass celebrated in America.  
June 7. Treaty of Tordesillas was signed between Spain and Portugal, which divided the newly discovered lands between the two countries. Under this treaty, Portugal claimed Brazil.  
1499 Vicente Yáñez Pinzón, Alonso de Ojeda, Americo Vespucci, Juan de la Cosa, Alonso Niño and Cristóbal Guerra were sent by King Ferdinand and Queen Isabella to explore new territories. They went along the coast of Brazil to the Gulf of Mexico and the Florida coast. They also reached the Chesapeake Bay. [more]


ART - ARTE/VIDEOS - GRAPHICS

Fascinating sand art in Korea

Atahualpa Yupanqui - Preguntitas sobre Dios

500 Years of Women in Art. Fascinating!

Democracy
One of the greatest songs written in recent years: Leonard Cohen's "Democracy," from his astonishing album, "The Future." Also click on the word " Democracy" and read the lyrics while you listen.

Driving in Bolivia
. A frightening experience of driving in the mountains

Beautiful video of Van Gogh's paintings with a song to the Dutch painter by Don McNeal [more] English and Spanish subtitles

Un paseíto por Sevilla
Views of the most beautiful city in Spain (the world?)

Más Sevilla

Curzo de andalú
. Ojú, ezagerao! No tiene precio.

Interesting Russian virtual shooting gallery

Advertising Specialties and Promotional Products
La Tasca Tapas

© coloquio, inc.1986-2016
Home | Last Issue || Prior Issues | Add to favorites iconAdd coloquio.com to your list of favorites pages
subscribe to: coloquioonline-subscribe@yahoogroups.com
unsubscribe:
coloquioonline-unsubscribe@yahoogroups.com